Simple Docs
  • What is Simple?
    • 📕Background
    • 📱Simple app features
    • 🖥️Dashboard features
    • 👩‍⚕️Who uses Simple?
    • 🏥Clinic workflows
  • Try it out
  • Training materials
  • Contact
    • Contact us
    • Customer support
      • Bug priority definitions
  • Reports
    • What we report
    • Building custom reports
  • Engineering
    • Data dictionary & API
    • Android
      • Conventions
      • Deploying to Play Store
      • Bitrise Workflow Quirks
      • Headers sent from the app
    • Backend
      • Audit logs
      • Major flows
    • Localization
      • Android
      • Server
      • Adding/Editing translations for a project
      • Reviewing a translation
    • Technical Hiring Process
  • Design
    • Design
    • User testing
      • Key moments in the user journey
      • User tests
      • Conducting user tests
  • Onboarding
    • Code of conduct
    • Acronyms
    • Glossary
    • Recommended reading
    • Digital principles
  • Elsewhere
    • Simple.org
    • Source code (GitHub)
Powered by GitBook
On this page

Was this helpful?

Export as PDF
  1. Engineering
  2. Localization

Reviewing a translation

PreviousAdding/Editing translations for a projectNextTechnical Hiring Process

Last updated 5 years ago

Was this helpful?

  • Login to the platform.

  • Once logged in, on the Dashboard tab, with All projects selected on the left navigation bar.

  • Hover over the language that you would like to translate under project languages, and click on the View projects button that appears.

  • The list of projects that are available for translation in that language appears.

  • Click on the project that you would like to translate.

  • The list of files in that project that need to be translated appears. The files will be named slightly differently based on the type of project, but the translation process will not change.

  • Click on any of the files.

  • In the pop-up that opens, click on the Translate button.

  • A list of all strings and their translations (where available) are displayed

  • You can also look at all the strings that have not yet been reviewed by clicking on the Unreviewed section on the top right

  • If a string does not have a translation, please ignore and move on to the next one. It will be translated in the future.

  • If the translation you see is correct, click on the blue Review button at the bottom of the text box on the right.

  • If not, scroll down in the window on the right, and click on Comments > Add Issue below the Review button, and then add the proposed edit. Do NOT click “Add Comment”

  • If there are no suggestions, you can review all the strings and then use the Select all checkbox to mark all the strings are reviewed.

Transifex